返回首頁  |   旅遊規則  |   付款方式  |   加入收藏夾  
 
Go to Top page

新.出.發.點 旅遊易訂網

travelnewworld.com

Terms and ConditionsPayments & Cancellations

  • All change and cancellation requests must be made in writing. Please fill out the change/cancellation form and mail or fax to Van Vic Vacations Inc.(所有更改或取消, 必须以书面通知办理.请填写更改/取消表格并传真或邮寄至我司)
  • Cancellations received 30 days (or more) prior to departure will incur a penalty of 10% of tour fare. (出发前30天或以上,取消行程,每人收取费用10%)
  • Cancellations received between 14 days and 19 days prior to departure will incur a penalty of 25% of tour fare. (出发前14至29天或以上,取消行程,每人收取费用25%)
  • Cancellations received between 7 and 13 days prior to departure will incur a penalty of 50% of tour fare. (出发前第13至第7天取消行程,每人收取费用50%)
  • Cancellations received within 7 days prior to departure or after the departure date will forfeit the entire payment. (出发前7天内或出发日期以后取消行程,收取全部费用. )
  • If tour fare includes airfare, the airfare portion is non-refundable. (如团费含有机票,机票费用无法退还)
  • Changes received 7 days (or more) prior to departure will incur a processing fee of $50 per reservation plus the applicable fare differences based on the then-current price. (出发前7天或以上任何更改(包括加订的酒店,参团人数及旅客姓名等),更改费用为每份订单$50,并收取(或退还)差价(以更改当日价格为准).)
  • Changes are not allowed within 7 days prior to departure.(出发前7天内不允许任何更改)
  • No refunds are possible if the passenger is unable to utilize or otherwise use the bookings due to reasons uncontrollable by Van Vic Vacations Inc.or its affliates. (如由Van Vic Vacations Inc. 不能控制之原因导致团员不能于规定时间及指定地点参团或入住酒店,无法退款。)
  • No refunds are possible if the passenger requests changes after joining the tour. (参团后任何更改包括房型,旅游项目,等,无法退款)
General Conditions
    1. Unused Tour Features Any unused tour feature either on air transportation or for land arrangements are not refundable or exchangeable.

    2. Tour Price All tour prices are in US dollars and are based on tariffs and rates of currency exchange in effect at the time of printing. These rates are subject to change as deemed necessary and fair by Van Vic Vacations Inc. . If the total number of tour members should fall below ten persons, Van Vic Vacations Inc.reserves the right to cancel the tour.

    3. Price Guarantee Your tour price is guaranteed once Van Vic Vacations Inc.has received your full payment. Only currency surcharges, flight schedule changes which require additional nights and cost to be added to the package will result in an assessment to each passenger.

    4. Health To ensure the smooth operation of the tour, Van Vic Vacations Inc.recommends that travelers be in good health. Please consult with your physician regarding your wellness and ability to travel long distances. Any physical or mental disability which requires special treatment or attention must be noted at the time of reservation. Van Vic Vacations Inc.and its affliate travel providers reserve the right to exclude passengers who are physically or mentally unfit to undertake long trips, in the interest of the whole tour group.Disclaimers & Limitations of Liability

    5. Van Vic Vacations Inc.acts only as an agent for contracted services. All travel arrangements included in this trip are made on participant’s behalf upon the express condition that neither Van Vic Vacations Inc.nor its agents shall be liable or responsible for any direct, indirect, consequential, incidental damages or harm, or irregularity of any kind, or personal injuries or loss of lives because of accidents which may be accessioned by reason of any act or omission of any person or entity, including without limitation, any act of negligence or breach of contract of any third party such as an airline, train, motorcoach, private car, cruise vessel, boat, or any other conveyance, hotel, sightseeing provider, local groundhandler, etc., which provides any goods or services for this trip. Participant understands that Van Vic Vacations Inc.neither owns nor operates such third party suppliers and accordingly agrees to seek remedies directly and only from those suppliers and not hold Van Vic Vacations Inc.responsible for their acts, omissions or commissions. THE Van Vic Vacations Inc.SITE IS PROVIDED BY Van Vic Vacations Inc.ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. Van Vic Vacations Inc.MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE OPERATION OF THE Van Vic Vacations Inc.SITE OR THE INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, OR SERVICES INCLUDED ON THE Van Vic Vacations Inc.SITE OR ANY SERVICES PROVIDED OR REPRESENTATIONS MADE BY THE TOUR OPERATOR OR ANY OF ITS THIRD PARTY PROVIDERS. YOU EXPRESSLY AGREE THAT YOUR USE OF THE Van Vic Vacations Inc.SITE IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, Van Vic Vacations Inc.DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. Van Vic Vacations Inc.DOES NOT WARRANT THAT THE Van Vic Vacations Inc.SITE, ITS SERVERS, OR E-MAIL SENT FROM Van Vic Vacations Inc.ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. IT IS UP TO YOU TO TAKE PRECAUTIONS AGAINST VIRUSES AND OTHER ITEMS OF DESTRUCTIVE NATURE. Van Vic Vacations Inc.ALSO RESERVES THE RIGHT TO ALTER THE CONTENT OF THE Van Vic Vacations Inc.SITE IN ANY WAY, AT ANY TIME, FOR ANY REASON, WITHOUT PRIOR NOTIFICATION, AND WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY TYPOGRAPHICAL ERRORS THAT MAY APPEAR ON THE SITE OR FOR POSSIBLE CONSEQUENCES OF SUCH CHANGES. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, NEITHER Van Vic Vacations Inc.NOR ITS AFFILIATES NOR ANY OF THEIR EMPLOYEES, AGENTS, DIRECTORS, EMPLOYEES, PROPRIETORS, PARTNERS, REPRESENTATIVES, SHAREHOLDERS, SERVANTS, ATTORNEYS, PREDECESSORS, SUCCESSORS AND ASSIGNS WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, AND DAMAGES THAT RESULT FROM INCONVENIENCE, DELAY, OR LOSS OF USE OF THE SERVICES PROVIDED AT THE SITE) ARISING OUT OF USE OF THE SITE, THE INFORMATION CONTAINED ON THE SITE, OR ARRANGEMENTS MADE BASED ON INFORMATION OBTAINED AT THE SITE (HOWEVER ARISING, INCLUDING NEGLIGENCE), EVEN IF Van Vic Vacations Inc.HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ORLOSSES. SHOULD ANY PORTION OF THE FOREGOING LIMITATION ON LIABILITY BE DEEMED UNENFORCEABLE, IN NO EVENT SHALL Van Vic Vacations Inc. ’S AGGREGATE CUMULATIVE LIABILITY IN ANY CIRCUMSTANCES TO THE USER (AND YOUR COMPANY AS APPLICABLE) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE Van Vic Vacations Inc.SITE EXCEED $100.

    6.You agree to reimburse and hold harmless Van Vic Vacations Inc.and its affiliates and any of their employees, agents, directors, employees, proprietors, partners, representatives, shareholders, servants, attorneys, predecessors, successors and assigns against any claims arising directly or indirectly from Your use of the Van Vic Vacations Inc.Site.

    7. Van Vic Vacations Inc.accepts no responsibility for value, reliability, quality or authenticity of any goods purchased while on tour or for any mailing, freight or shipping arrangements.

    8. Van Vic Vacations Inc.and its affliates reserve the right to decline to accept, or retain any person as tour participant, should such person’s health, mental condition, physical infirmity or general deportment impede the operation of the tour or the rights, welfare or enjoyment of other tour participant.

    9. The general conditions under which you agree to utilize the services of Van Vic Vacations Inc.may not be amended in any way, except in writing, by an authorized officer of Van Vic Vacations Inc. . By utilizing the services of Van Vic Vacations Inc. , you agree that the exclusive venue for all claims shall be the County of Sanat Clara , State of California , and such claims shall be determined according to the laws and jurisdiction of the State of California.

    10. Tour cancellation: Van Vic Vacations Inc.and its affliates reserve the right to cancel or re-schedule any tour departure in accordance with operating requirements or circumstances beyond its control. If cancellation is made any time prior to departure of the tour, Van Vic Vacations Inc.and its affliates' only liability will be to refund to the passenger the amount it has received for the tour booking. Van Vic Vacations Inc.and its affliates will try to rebook the same or similar tour subject to availability.

    11. Itinerary variations: Van Vic Vacations Inc.and its affliates reserve the right to vary itineraries and to substitute hotel as they deem necessary based on the operating circumstances.

    12. Van Vic Vacations Inc.DOES NOT recommend infants under 2 years of age or persons requiring special mental or physical assistance to participate in tours. Entire Agreement

    13. This Agreement, together with any terms and conditions incorporated herein or referred to herein constitute the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersedes any prior understandings or agreements (whether oral or written) regarding the subject matter, and may not be amended or modified unless Van Vic Vacations Inc.has made such amendments or modifications on this site.

网站用户须知条款 (中文翻译仅供参考,所有条款均以英文为准)
    1. 未用到的旅游内容未用到的旅游内容,无论是空运还是陆地安排,都不可退换。

    2. 旅游价格所有的价格都用美元,根据当时有效的税款及货币汇率来计算。价格在Van Vic Vacations Inc.认为必要和公平时进行更改。如果组团人数不到十人,Van Vic Vacations Inc.有权取消这次旅游项目。

    3. 价格担保在Van Vic Vacations Inc.收到全额付款后可以保证价格不变,只有当货币改值,或由于飞机航班更改必须增加旅馆住宿而增加费用时,才会为每个顾客重做估价。

    4. 健康状况为保证旅游计划的顺利操作,Van Vic Vacations Inc.建议旅客须有良好的健康状况。请就您的健康状况和长途旅行的能力与您的医生商榷。如有任何需要特殊治疗或照顾的体力上和精神上的无力和伤残,在订购时必须说明,为了全旅团的利益,Van Vic Vacations Inc.和其有关的公司保留不接纳在体力上或精神上不适合长途旅行的客人的权利。免责条款和用户权利限制

    5. Van Vic Vacations Inc.只是用户和旅游公司签署合同的平台。所有为用户做的旅游安排都以Van Vic Vacations Inc.的免责条款为基础,Van Vic Vacations Inc.及其代理人对与任何个人或公司团体的行为和失职有关的任何直接,间接,后果性的事件的损害,由事故引起的人员伤亡,伤害,或任何种类的不规则,都不负有责任。这里的个人和公司团体包括,并不仅限于,任何为旅游提供货物或服务,并有失职或违反合约的第三方面,如航空公司,火车,公共汽车,私人汽车,游轮,小船,或其他任何交通工具,旅馆,观光服务,地方地面服务,等等。用户理解Van Vic Vacations Inc.既不拥有,也不运作这些第三方面供应商,因此同意直接并仅仅从那些供应商处寻求赔偿,不要求Van Vic Vacations Inc.为那些供应商的行为,失职或犯过负责。 Van Vic Vacations Inc.网站由Van Vic Vacations Inc.公司根据“现有成品”提供。对于网站的运行,网上所包括的任何信息,内容,材料,或服务,或旅行社及它的第三方提供商的服务,Van Vic Vacations Inc.都不做代表,也不承担任何保证,无论是直接表达的还是内含的。您同意使用Van Vic Vacations Inc. 网站的全部风险由您个人承担。在有关法律允许的最大范围内,Van Vic Vacations Inc.不做任何保证,无论是清楚表达的还是内含的,包括,并不限于,任何内含的可卖性的保证,对特殊目的的适合的保证,和不侵犯别人的权益的保证。 Van Vic Vacations Inc.不保证它的网站,服务器,或它送出的电子信件永远不受病毒或其他有害因素侵犯。 用户需警惕病毒和其他破坏。 Van Vic Vacations Inc.保留对它的网站在任何时间不事先通知就做出任何改动的权利,对网上可能出现的任何打印错误及改动可能的后果不负责任。在有关法律允许的最大范围内, Van Vic Vacations Inc.及它的挂钩机构,它的雇员,代理,主任,业主,合伙人,代表,股东,服务生,律师,前任,继承人,受托人,对由于使用本网站,利用本网站提供的信息,或根据网站提供的信息做出的安排而造成任何直接的,间接的,事件性的,特殊的,或后果性的损害都不负任何责任,(包括,但不局限于,利润的损失,由于不方便,或延误 引起的损害,甚至失去网上所提供的服务)即使 Van Vic Vacations Inc.有可能被告知有引起损失或遭破坏的可能性,也不例外。如果以上任何免责条款的某一部分被认为不可行,Van Vic Vacations Inc.对本网站的用户(或他/她的公司)所承担的责任,在任何情况下,累计总值不超过100美元。

    6. 如果由于您直接或间接使用Van Vic Vacations Inc.网站而引起对Van Vic Vacations Inc. 的索赔,您同意保证Van Vic Vacations Inc.公司及它的挂钩机构,它的雇员,代理,主任,业主,合伙人,代表,股东,服务生,律师,前任,继承人,受托人等均不受伤害,并承担所有法律及经济上的全部责任。

    7. 用户在旅游途中购得,或通过邮件,海运或送货获得的物品的品牌真伪,质量,可靠性能及价值,Van Vic Vacations Inc.概不负责。

    8. 如果有旅客因身体的健康状况,精神状态的问题,或旅客的行为阻止了整个团队的正常运行,或影响了其他团员的权利,福利和享受,Van Vic Vacations Inc.及其挂钩机构保留取消该旅客的参团资格的权利。

    9. 您所同意的使用Van Vic Vacations Inc. 服务的条款不可作任何更改,除非有Van Vic Vacations Inc.负责人员的书面文件。使用Van Vic Vacations Inc.就是您同意,任何索求的唯一地方是加州的Santa Clara 县,而所有索求的依据应该根据加州的法律和管辖。

    10. 旅游项目的取消 Van Vic Vacations Inc.及挂钩机构保留因运行需求或失控环境而取消和重新安排旅游出发时间的权利。如果在出发前任何时间取消旅游项目,Van Vic Vacations Inc.和其挂钩机构将按订票时的价钱退给用户,并将尽力,根据可能,为用户重新订购相同或类似的旅游项目。

    11. 旅游行程变化 Van Vic Vacations Inc.及挂钩机构保留根据环境变化和运作需要修改旅游路线和更改旅馆的权利。

    12. Van Vic Vacations Inc.不推荐二岁以下幼童及精神上或体力上需要特殊照顾的人参加旅游项目。

    13.本协议,连同协议内包含的和提到的所有的条款,构成我们之间关于本题的全部协议,就本题而言,这个协议取代以前任何口头或书面的理解和协议。除非 Van Vic Vacations Inc.在本网站上作书面修改,此协议不得更改。
 

 


總公司: 3410 Geary Blvd. Suite 218, San Francisco, CA. 94118 U.S.A.
電話: (415)831-1183 傳真: (800)901-1682

熱線Silcon Valley: (408)436-8822  |  Mesa: (888) 282-8280 
美國泛偉旅遊集團公司 版權所有© 2010 Van Vic Vacations Inc.,USA All Rights Reserved